Excerpts from Books and Wikipedia
The theft of tools occurred the day before Captain Cook's death as repairs were being made to the Resolutions foremast. Also one of the ship's boats was stolen. Captain Cook went ashore to complain, and that is when he was killed. [Furtado: 1001 Days]